Blog

Jul 31, 2023

Revisión de HP Omen Transcend 16: Mini

El HP Omen Transcend 16 es un arsenal de la última tecnología, incluida una increíble pantalla mini-LED. Aunque no es el más rápido de su clase, todavía tiene el rendimiento para impulsar los títulos de hoy.

El HP Omen Transcend 16 es un arsenal de la última tecnología, incluida una increíble pantalla mini-LED. Aunque no es el más rápido de su clase, aún tiene el rendimiento necesario para superar los títulos actuales con un estilo de alta gama.

Impresionante pantalla Mini-LED

Chasis metálico de alta calidad.

Teclado RGB estándar por tecla

Funciona razonablemente fresco

El rendimiento de los juegos va ligeramente por detrás de la competencia

Caro si no está en oferta.

Bloatware precargado

Por qué puede confiar en Tom's Hardware Nuestros revisores expertos pasan horas probando y comparando productos y servicios para que pueda elegir el mejor para usted. Obtenga más información sobre cómo realizamos las pruebas.

HP tiene un nuevo diseño en su línea de juegos. El Omen Transcend de 16 pulgadas ($ 1249,99 para comenzar, $ 2539,99 según lo probado) es la capa superior de la cartera de juegos de HP. Impresiona como debería hacerlo un modelo de gama alta, con un elegante chasis de metal, un teclado RGB por tecla y Thunderbolt 4. Sin embargo, su pantalla mini-LED opcional es su verdadero punto de venta, y decir que superó nuestras expectativas es un atenuación. Nunca hemos visto el brillo y el color que ofrece.

Sin embargo, el mini-LED no es barato, ya que sólo está disponible con las configuraciones de gama más alta, y si no estás dispuesto a gastar más de $2,000, puedes conseguir computadoras portátiles un poco más gruesas pero de mejor rendimiento por menos.

Las computadoras portátiles para juegos Omen de HP se encuentran por encima de sus máquinas Victus, más económicas. El Omen Transcend que estoy revisando está estrechamente relacionado con el Omen 16, pero es una máquina fundamentalmente diferente, que ofrece un chasis más delgado y una pantalla más alta de 16:10. La delgadez le cuesta algo de rendimiento al Omen Transcend, como verá más adelante.

Las computadoras portátiles para juegos tienden a ser símbolos de estatus, pero Omen Transcend no se esfuerza demasiado en lucirse. No tiene iluminación externa más allá de su teclado y la marca Omen se limita a letras sutiles en la tapa. Sin embargo, un "16" cibernético adornado en el reposamanos derecho parece fuera de lugar, especialmente porque se trata del Omen Transcend, no del Omen 16 (que tiene las mismas letras).

El aspecto semiprofesional del Omen Transcend me parece refrescante al lado de los portátiles para juegos más llamativos, de los que no faltan. Esta es una computadora portátil que podrías usar en un entorno de oficina sin llamar la atención. HP ofrece Omen Transcend en un blanco cerámico contrastante, aunque por alguna razón no se puede pedir con la tarjeta gráfica GeForce RTX 4070 o la pantalla mini-LED al momento de escribir este artículo.

El chasis de magnesio y aluminio del Omen Transcend se siente fuerte y de alta calidad: es mucho más exclusivo que el plástico. Todos sus bordes están suavemente redondeados y los espacios entre piezas son mínimos. Vi algo de flexión en el reposamanos cuando lo presioné, pero eso no es inusual para una computadora portátil de este tamaño. En cuanto al diseño, el único aspecto torpe es el marco grueso debajo de la pantalla.

El Omen Transcend mide 14,04 x 10,59 x 0,78 pulgadas y pesa 4,62 libras, lo que lo hace notablemente más delgado y casi 0,8 libras más liviano que el Omen 16 (14,53 x 10,21 x 0,93 pulgadas, 5,4 libras). El Asus ROG Strix G16 (13,94 x 10,39 x 0,89 pulgadas) también es más pesado, con 5,51 libras, al igual que el Razer Blade 16 (13,98 x 9,61 x 0,87 pulgadas, 5,4 libras).

La selección de puertos del Omen Transcend es idéntica a la del Omen 16. Comenzando a la izquierda hay un par de puertos Thunderbolt 4 (USB tipo C) y un conector para auriculares/micrófono de 3,5 mm.

El borde derecho tiene solo un puerto USB tipo A de 5 Gbps; admite la carga del dispositivo cuando la computadora portátil está apagada.

También hay puertos traseros que incluyen Ethernet, una salida de video HDMI 2.1 y un USB-A de 5 Gbps. El conector de alimentación estilo barril también está aquí.

El Omen Transcend analizado aquí tiene un procesador Intel Core i9-13900HX, una tarjeta gráfica Nvidia GeForce RTX 4070 de 8 GB, 32 GB de RAM DDR5-5600 (2x 16 GB) y un SSD Gen 4 de 2 TB. Esta configuración máxima es considerablemente más capaz que el modelo base. (Consulte la sección Configuraciones a continuación).

Vi entre 60 y 70 cuadros por segundo (fps) jugando Cyberpunk 2077 a 2560 x 1600 con casi todas las configuraciones al máximo. Esto no se acerca a utilizar la frecuencia de actualización de 240 Hz, pero la acción aún parecía fluida. Reducir la configuración de detalles, especialmente el trazado de rayos, mejorará significativamente el rendimiento.

En nuestras pruebas de juegos, comparé el Omen Transcend con el Asus ROG Strix G16 (Core i9-13980HX, 140W RTX 4070), el Omen 16 de HP (Core i7-13700HX, 145W RTX 4080) y el Razer Blade 16 (Core i9-13950HX , 115W RTX 4070).

En Shadow of the Tomb Raider, Omen Transcend siguió al grupo con 104 fps en FHD; incluso el Blade 16 fue más rápido (113 fps) a pesar de usar un RTX 4070 de menor potencia. Las cosas se veían aún peor para el Omen Transcend a 2560 x 1600, pero tenga en cuenta que tiene la resolución de pantalla nativa más alta de este grupo. El Omen 16 tiene el siguiente valor más alto (2560 x 1440), mientras que Asus y Razer tienen solo 1920 x 1200. En resoluciones nativas, Transcend está impulsando más píxeles.

El Omen Transcend se veía mejor en Grand Theft Auto V (en configuraciones muy altas), superando al ROG Strix G16 y al Blade 16 con 97 fps en FHD. Bajó a 60 fps a 1600p.

Red Dead Redemption 2 (configuración media) es notoriamente difícil de ejecutar: ninguna de estas computadoras portátiles superó los 100 fps en FHD, aunque los 70 fps del Omen Transcend nuevamente estaban en línea con las máquinas RTX 4070. (Es decir, todos menos el Omen 16, que usa un RTX 4080). Sus 41 fps a 1600p no eran muy reproducibles.

Far Cry 6 (configuración Ultra) vio al Omen Transcend casi empatado con los demás, produciendo 96 fps en FHD. Su pantalla de 1600p redujo su rendimiento en aproximadamente un 35% a solo 63 fps. Por el contrario, los números del Omen 16 cayeron sólo alrededor del 15% de FHD a 1440p (98 a 83 fps), pero utiliza un RTX 4080 más potente y su resolución de pantalla nativa es ligeramente menor.

En nuestra última prueba, Borderlands 3 (configuración "Badass"), Omen Transcend fue la única computadora portátil que no logró borrar fps de tres dígitos en FHD, con 90 fps. Cayó a 56 fps a 1600p.

Aunque el Omen Transcend fue un toque diferente al ritmo general de los demás, es importante recordar que esta computadora portátil es notablemente más liviana y delgada que ellas.

Ejecutamos el punto de referencia Metro Exodus en configuraciones RTX 15 veces secuencialmente, lo que simula media hora de juego, para estresar térmicamente el Omen Transcend. Promedió 74,1 fps en todas las ejecuciones y, por lo general, no se desvió más de 1-2 fps entre ejecuciones. La temperatura promedio del paquete del Core i9-13900X fue de 76,8 grados Celsius; sus núcleos P promediaron 3,05 GHz y sus núcleos E promediaron 2,6 GHz. La temperatura promedio del RTX 4070 fue de 70,7 grados y su reloj de impulso promedió 1.989,6 MHz.

El Omen Transcend que estamos probando tiene una CPU Intel Core i9-13900HX, 32 GB de RAM y un SSD Gen 4 de 2 TB. Tiene un rendimiento sólido, como esperábamos de las computadoras portátiles basadas en Core HX, con mucho rendimiento para juegos y casi cualquier otra cosa que desee hacer en una computadora portátil.

A partir de Geekbench 6, una prueba de rendimiento sintética, Omen Transcend obtuvo la puntuación de un solo núcleo más alta (2809 puntos) del grupo. El Core i9-13950HX de Razer demostró ser más fuerte en multinúcleo, con 17.065 puntos frente a los 15.643 puntos del Omen Transcend, pero también es más caro.

En nuestra prueba de transferencia de archivos de 25 GB, el Omen Transcend encabezó las listas con 2.176,84 MBps, seguido por los 1.989,7 MBps del Omen 16. El último lugar, Asus, registró 1.238,04 MBps.

Omen Transcend también lideró el grupo en nuestra prueba de transcodificación de video Handbrake, y tardó 3 minutos y 45 segundos en transcodificar un video 4K a 1080p. El Razer quedó en un distante segundo lugar con 4:08 y el Asus quedó último con 5:05.

La calidad de la pantalla es lo que distingue al Omen Transcend de la mayoría de los demás portátiles para juegos. El modelo que estoy revisando tiene el panel mini-LED de 240 Hz, 2560 x 1600 más caro, que HP califica por un asombroso brillo de 1180 nits. Las otras pantallas disponibles (hay dos, una de 1920 x 1200/165 Hz y la otra de 2560 x 1600/240 Hz) tienen una potencia nominal de 400 nits, lo que normalmente se consideraría mucho brillo. Sólo los cuadrantes de la pantalla mini-LED pueden tener 1180 nits a la vez, no toda la pantalla, pero aún así demostró ser mucho más brillante que el panel promedio. La pantalla mini-LED es de hecho un fuerte punto de venta para esta computadora portátil. Sus colores, brillo y contraste son tan atractivos que me encontré probando más contenido del que normalmente uso para probar computadoras portátiles. Las grabaciones nocturnas de programas de música en vivo en YouTube parecían más reales ya que el escenario parecía muy brillante y los efectos de iluminación bailaban en la pantalla. También estaba al borde del trance jugando Cyberpunk 2077; Las icónicas luces de neón y los escaparates de Night City eran tan vibrantes como parecen al caminar por una ciudad al anochecer. Iniciar un tiroteo en un callejón oscuro con armas que inducen llamas fue especialmente gratificante. (Ahora que lo pienso, debería haber vuelto a jugar Doom 3 y Dead Space).

Esa barra larga en la parte superior son los increíbles 810 nits producidos por Omen Transcend en SDR de pantalla completa; Incluso el Razer Blade 16, que también es mini-LED, no estuvo ni cerca. En HDR, descubrimos que con el 10% de la pantalla en blanco, alcanzó los 1210 nits. El Omen Transcend también superó con creces a los demás en el rango de gama de colores, cubriendo el 173% de sRGB y el 123% de DCI-P3. El Razer fue el siguiente más cercano, cubriendo respectivamente el 132% y el 93,7%.

A diferencia del Omen 16, el Omen Transcend viene de serie con un teclado retroiluminado RGB por tecla. El diseño es espacioso: incluso la fila de funciones superior es más alta que las teclas de media altura que estoy acostumbrado a ver. HP no intentó incluir un teclado numérico, pero llenó sabiamente esa área con teclas de navegación de tamaño completo, incluido un grupo de teclas de flecha en T invertida adecuado. Las teclas de acceso directo de la fila superior abren el Omen Command Center y la calculadora. El botón de encendido también es una tecla del teclado en la fila superior.

La retroiluminación del teclado no es tan brillante como en el Razer Blade 16, pero es lo suficientemente brillante como para ser visible durante el día. Las teclas WASD son translúcidas para que destaquen.

El Omen Command Center (que se analiza más adelante) proporciona configuraciones básicas de retroiluminación; hay efectos preconfigurados y puedes crear tus propios esquemas de color, aunque no hay efectos en capas. El Razer Blade 16 es más avanzado en este sentido. Los perfiles están disponibles para guardar su configuración.

La sensación del teclado es promedio, con respuesta plana y un recorrido de tecla más limitado de lo que esperaba. Sin embargo, nada de eso afectó mi precisión; Recorrí Monkeytype rápidamente a 110 palabras por minuto con un 99% de precisión.

El panel táctil del Omen Transcend es grande y tiene las proporciones adecuadas para la pantalla de 16:10. Mis dedos se deslizaron sin esfuerzo por su superficie mate con buena precisión. Los clics físicos producen un sonido tenue; Desearía que el recorrido para hacer un clic físico fuera un poco más corto, pero me cuesta quejarme de esta almohadilla.

El Omen Transcend tiene dos parlantes laterales que suenan claros pero carecen de graves. La voz en “Without Me” de Halsey ejemplificó la claridad, pero extrañé la importante línea de bajo de la canción. A los juegos les fue mejor; Los tiroteos en Cyberpunk 2077 fueron ruidosos y tuve la sensación de que las balas zumbaban a mi izquierda o derecha, aunque la falta de graves significaba que no apreciaba el impacto de granadas o proyectiles grandes.

Curiosamente, no vi una aplicación incluida en Omen Transcend para controlar el ecualizador o los ajustes preestablecidos de audio.

La RAM, el SSD y la batería del Omen Transcend son reparables por el usuario. Su panel inferior se sujeta mediante seis tornillos Phillips de igual longitud; Una vez retirado, necesitará una palanca de plástico para pasar entre los bordes del chasis y liberar los clips. Comencé en una de las esquinas frontales y bajé por los bordes hasta que todo el panel quedó libre.

Las dos ranuras DDR5 SODIMM están en el medio, la ranura SSD M.2 2280 está a la derecha y la ranura para tarjeta inalámbrica M.2 2230 está a la izquierda. La batería se extiende por la parte superior del chasis.

Es bueno no ver la tarjeta inalámbrica soldada, como se ha convertido en una práctica común en las computadoras portátiles más delgadas. (La RAM a menudo también está soldada). Si tengo que ser quisquilloso, hubiera sido bueno tener otra ranura M.2 2280 como la que ofrece el Omen 16.

Omen Transcend funcionó durante 4 horas y 51 minutos con nuestra batería agotada, lo que incluye navegación web, transmisión de video y pruebas de gráficos OpenGL. Duró mucho más que el Omen 16 (4 horas y 8 minutos) y estuvo apenas por debajo de las 5 horas y 6 minutos del Razer, pero no pudo competir con las asombrosas 8 horas y 49 minutos del ROG Strix G16.

Medimos las temperaturas de la superficie de las computadoras portátiles mientras ejecutamos la prueba de estrés Metro Exodus. Vi que el Omen Transcend alcanzaba los 104,9 grados Fahrenheit (40,5 grados Celsius) entre las teclas G y H y 78,4 F (25,8 C) en el panel táctil. La temperatura más alta que vi en la superficie de la computadora portátil fue de 43,3 C (110 F) por encima del teclado, pero normalmente no pondrías las manos allí. Mientras tanto, la temperatura más alta en la parte inferior de la computadora portátil fue de 120,2 F (49 C). En general, Omen Transcend funciona relativamente bien para ser una computadora portátil para juegos. El ruido del ventilador se nota mientras se juega, pero no tiene molestos chirridos ni ruidos del motor.

Omen Transcend tiene una cámara web FHD con un obturador de privacidad deslizante sobre su lente. Sus imágenes son más nítidas que la variedad habitual de 720p y pareció exponer mi rostro correctamente tanto en exteriores como en interiores. La cámara web también admite infrarrojos (IR) para el reconocimiento facial de Windows Hello.

Mi mayor problema con la cámara web del Omen Transcend, sin embargo, no tiene nada que ver con la calidad de la imagen, sino con el hecho de que tuve que inclinar la pantalla casi vertical (45 grados desde cerrada) para que capturara mi cara; de lo contrario, solo veía la parte superior. de mi cabeza. Esto se debió a que no era la persona más alta y al hecho de que esta computadora portátil tiene una pantalla alta con un bisel inferior extra grueso, por lo que la cámara web se ubica relativamente alta al lado de una computadora portátil promedio. Probablemente invertiría en una de las mejores cámaras web por este motivo.

HP carga Omen Transcend con varias aplicaciones no deseadas, incluida una prueba del software de seguridad de McAfee y una promoción de Dropbox. No lleva mucho tiempo eliminarlos, pero no creo que pertenezcan a una computadora portátil premium.

Omen Gaming Hub es la aplicación incluida más importante. La navegación resulta confusa al principio; Para controlar la computadora portátil Omen, debe hacer clic en su ícono en la pantalla principal. Luego será recibido con secciones para controlar la retroiluminación, el rendimiento y los gráficos del teclado. En la pestaña Rendimiento, puede elegir entre los modos ecológico, equilibrado y de rendimiento, siendo el equilibrado el predeterminado (y el que utilizamos para todas las pruebas). El modo Eco restringe el ruido del ventilador a expensas del rendimiento, mientras que el modo Performance hace lo contrario.

Para probar los modos de rendimiento, ejecuté informalmente el punto de referencia de Shadow of the Tomb Raider a 2560 x 1600 con el valor preestablecido más alto. Los 115 fps que vi en el modo Equilibrado aumentaron a 126 fps en el modo Rendimiento, por lo que ayuda, pero el aumento significativo en el ruido del ventilador no valió la pena para mí.

La pestaña de gráficos te permite desactivar el cambio de gráficos de Nvidia Optimus si no quieres lidiar con el retraso de entrada, pero no noté ningún retraso de entrada en los juegos que jugué. (Sin embargo, los jugadores de deportes electrónicos podrían hacerlo). Para cambiar los gráficos es necesario reiniciar.

El Omen Transcend tiene muchísimas aplicaciones de la marca HP instaladas y no puedo evitar pensar que podrían consolidarse. La lista incluye documentación de HP, diagnóstico de hardware de PC HP para Windows, configuración de privacidad de HP, HP QuickDrop (que le permite mover archivos y fotos entre su computadora portátil y su teléfono), HP Smart, HP Support Assistant y HP System Event Utility.

Omen Transcend tiene una garantía estándar de un año.

Probamos el Omen Transcend en su configuración más potente, con un procesador Core i9-13900HX, una tarjeta gráfica GeForce RTX 4070 de 8 GB, 32 GB de RAM y un SSD de 2 TB, por $ 2539,99 a la venta desde $ 3149 en el momento de esta revisión. Este precio incluía en particular unos auriculares inalámbricos para juegos HyperX Cloud II Core (al por menor $ 119,99).

El modelo base cuesta $ 1249,99 ($ ​​450 de descuento desde $ 1699,99) e incluye un Core i7-13700HX, una RTX 4050 de 6 GB, 16 GB de RAM y una SSD de 512 GB. Eso es caro para una computadora portátil RTX 4050, pero el Omen Transcend tiene numerosas características de alta gama que un modelo económico no tendría, como un chasis de metal y un teclado RGB por tecla.

La RTX 4060 se ofrece en modelos de nivel medio y es la tarjeta gráfica más rápida que puedes conseguir si quieres el color blanco cerámico. El Omen Transcend solo se puede pedir en negro si está equipado con el procesador Core i9, RTX 4070 o una pantalla mini-LED. Obtener una GPU de gama alta que la RTX 4070 significa pasar a la Omen 16, más pesada.

El Omen Transcend es un portátil destacado de HP, uno de los pocos que ofrece una pantalla mini-LED. Está muy bien hecho y tiene todas las características distintivas de una computadora portátil para juegos de alta gama.

La pantalla mini-LED es sin duda la tarjeta de presentación de este portátil, con una imagen tan buena que no podrás separarte de ella. No obstante, no podemos evitar sentir que la resolución de 2560 x 1600 es un poco alta para la GPU RTX 4070 en algunos juegos, por lo que es posible que tengas que modificar algunas configuraciones de calidad visual.

Eso nos lleva a las alternativas. A menos que el mini-LED sea imprescindible, el Asus ROG Strix G16 ofrece un rendimiento similar y una duración de batería mucho mejor en un chasis ciertamente más grueso (pero aún bien construido) por más de $ 500 menos. Pero si opta por mini-LED, el Omen Transcend es una opción superior al Razer Blade 16, que es muy caro y de todos modos no tiene una pantalla tan vibrante. En general, estamos impresionados con Omen Transcend y es el que debes obtener si una pantalla impresionante encabeza tu lista.

MÁS:Cómo comprar una computadora portátil para juegos

MÁS:Las mejores PC para juegos

MÁS:Los mejores ultrabooks y portátiles premium

Charles Jefferies es revisor independiente de Tom's Hardware US. Cubre las computadoras portátiles, especialmente los modelos para juegos.

Revisión del monitor portátil Asus ZenScreen MB16QHG: QHD y 120 Hz en movimiento

Ahorre a lo grande con el SSD Samsung 990 Pro de 2 TB a 7 centavos por GB

El minorista enumera las CPU Intel Raptor Lake Refresh serie K de 14.a generación

Por Andrew E. Freedman 22 de agosto de 2023

Por Christian Eberle22 de agosto de 2023

Por Denise Bertacchi21 de agosto de 2023

Por Shane Downing20 de agosto de 2023

Por Brandon Hill19 de agosto de 2023

Por Jarred Walton 18 de agosto de 2023

Por Shane Downing18 de agosto de 2023

Por Joe Stanganelli 17 de agosto de 2023

Por Sarah Jacobsson Purewal17 de agosto de 2023

Por Andrew E. Freedman 17 de agosto de 2023

Por Shane Downing17 de agosto de 2023